Back to 1942

But in February they had doubled , nearly back to 1942 levels .

一月，这个目标确实实现了，但是到了二月，击沉数又增长了一倍，几乎回到了1942年的水平。

But with his new epic Back to 1942 , Feng might avoid such criticism .

而凭借最新史诗巨制《一九四二》，冯小刚导演或许可以摆脱这些骂名。

The response is unusual for a low-budget affair , especially amid strong competition from blockbusters such Ang Lee 's " Life of Pi " and Feng Xiaogang 's " Back to 1942 . "

对于一部低成本的作品这种反应是不寻常的，特别是处于李安的《少年派的奇幻漂流》和冯小刚的《1942》这样强劲的竞争中。

That meant , of course , that China did not submit it as an Oscar entry , and a World War II drama , " Back to 1942 , " directed by Feng Xiaogang , was chosen instead .

当然，这也意味着中国不会推荐该片角逐奥斯卡，而是选中了冯小刚导演的“二战”影片《1942》。

Compared with his historical epics , such as Back to 1942 and Aftershock , which , to me , looked impressive but lacked a certain edge , I prefer Feng 's more satirical and humorous works that made him famous to begin with .

相对于他执导的《一九四二》以及《唐山大地震》等历史题材电影而言，我更喜欢冯导最擅长的“老本行”——讽刺和幽默，尽管前者尚属佳作，但却并非独树一帜。

Based on a novel by Liu Zhenyun , Back to 1942 tells the true story of the devastating Henan province famine that claimed more than 3 million lives in 1942 , a time when China was engaged in the War of Resistance against Japanese Aggression ( 1937-1945 ) .

该片根据刘震云小说改编而成，讲述了一个真实的故事——1942年正值中国人民的抗日战争（1937-1945年），河南省遭遇严重饥荒，超过300万人丧生。

This goes back to his 1942 talk on arts in Yan'an . Art had to serve politics .

这种观点可以追溯到1942年，他在延安文艺座谈会上的讲话，艺术必须为政治服务。